Services de traduction fournis aux organisations suivantes :
- Ministère des travaux publics et services gouvernementaux du Canada : Traductrice-conseil – Bureau de la traduction, 2007-2014
- HEC- Montréal : mission pour comprendre le savoir-faire de Desjardins, 2006 – 2015
- DÉLÉGATION BRÉSILIENNE à l’Organisation Aviation Civile Internationale : divers contrats
- SOMMET DES AMÉRIQUES – Québec : documents pour dignitaires et site web, 2001
- ÉDITIONS DE L’HOMME : brochures pour Sommet des Amériques, 2001
- BANQUE NATIONALE DE PARIS : rapports annuels et bilans, 1995 -1997
- SOCIÉTÉ D’ASSURANCES AGF : rapports annuels et bilans, 1995 -1997
- TV5 : sous-titrage, 2001-2006
- Depuis 2001 – Interprète indépendante au Canada
- HEC – Desjardins – Montréal-Québec 2006 à 2015
- UQAM – Colloque sur la santé mentale – 2010-2014
- Visite de juges brésiliens – UdM – Montréal – 2010
- Congrès de l’Énergie – 2010 – Montréal
- Mastercard – Québec City – 2006
- Agence de la Santé publique – Gatineau – 2006
- Parti vert du Canada – Ottawa – 2006
- World Breast Conference – – Halifax 2005
- ICAO – Assemblée générale – 2004 – réunions 2005 – 2008
- UQAM – Colloque sur la diversité culturelle – 2004 – 2005
- APFF – visite des ministres du revenu brésiliens – 2004 – 2005
- CSN – visite de syndicalistes brésiliens CUT – 2004
- APFF – Annual Convention – 2003 – 2004